?

Log in

No account? Create an account

Вчера | Сегодня


Признаюсь честно: для меня нет ничего отвратительнее редактуры. Чужие тексты – пожалуйста. А при мысли о редакции своих меня бросает в дрожь, и я начинаю обливаться холодным потом. Так что фраза «выправить роман и не умереть» в моем случае никакой не пафос и даже не возможность красиво назвать материал, а суровая реальность. Тем не менее, править нужно. Когда ты работаешь в соавторстве, нужно еще и притворяться, что ты любишь правку. Точнее, нужно закусить удила и приступить к делу, оставив эмоции в стороне.

Как вы уже догадались, сегодня мы поговорим именно о ней, о правке текста. Все, что я пишу ниже – мое личное мнение, основанное на моем личном опыте. В этом нет ни капли претензий на истину в последней инстанции. Я не пишу учебник по писательскому мастерству хотя бы потому, что по складу характера являюсь практиком. Я считаю, что опыт – это лучший учитель. Мы смотрим на опыт других людей и находим те камни, о которые лучше не запинаться. Так что никакой истины, никаких «так оно должно быть». У меня – так. У вас, вероятно, будет иначе. Все разные, и стиль работы разный.

Для начала хочу сказать вам, что есть несколько смертных грехов редактуры романов. Вот они.
Приниматься за правку на следующий день после того, как вы закончили роман.

Никогда так не делайте. Во-первых, потому, что сначала нужно отпраздновать. Во-вторых, потому, что вам необходимо время для переключения из режима «писатель» в режим «редактор». В-третьих, потому, что к редактуре нужно подготовиться. Ниже мы поговорим о том, как.

Усложнять положение.

О этот вопрос «я не знаю, с чего начать». Зачем вы так часто его задаете? Вы ведь и без меня знаете: просто открываете рукопись и начинаете вычитывать. 99.9 процентов писательских проблем – они от того, что писатели вечно все усложняют. Мы ищем какие-то мудреные системы, тогда как нужно тупо сесть и начать делать. «А что будет, если…». Ничего не будет, если вы не начнете.

Пытаться выправить свой стиль в процессе редакции.

Стиль невозможно выправить за неделю. И даже за две недели. И за год. Стиль – это то, что вырабатывается в процессе регулярной работы. В данном конкретном случае имеется в виду набор текста, то есть, писательство. Редактура – это процесс, обратный писательству. Какие-то мелочи можно подточить и подметить, это верно. Но если вы будете думать о редактуре как о чудесной возможности сделать из своего стиля конфетку, то правка затянется на несколько месяцев. Плавали, знаем.

Застревать в пучине жалости.

«Какой же хреновый роман я написал!..». Не заблуждайтесь, господа писатели. О ваших романах судит только читатель. Не критик, не член жюри конкурса, а исключительно читатель. И именно он будет решать, хреновый ваш роман или нет. И для того, чтобы читатель увидел книгу, ее нужно доредактировать. А теперь – ноги в руки, вы уже знаете, что делать.

Переписывание.

О переписывании можно написать приключенческую сагу на десять книг. Переписывать свой первый роман – еще куда ни шло. Но когда писатель перерабатывает таким образом пятую, шестую, седьмую книгу… то что-то тут явно не так. Серьезно не так. И не с книгой. А с писательской самооценкой. И еще – с отношением писателя к его времени. Иногда на переписывание тратятся долгие месяцы. За эти месяцы вы могли бы оформить в книгу еще одну идею. Но – нет. Вы отчего-то предпочитаете копаться в старой и свято убеждены в том, что переписывание ее улучшает. Но это не так. Вы никогда не будете довольны этой книгой. А если и будете, то посмотрите на это с другой стороны. Через пару-тройку лет вы приобретете много опыта и напишете еще несколько книг. Переписанные вещи будут казаться вам отвратительными – опять же, плавали, знаем. Так зачем же тратить время впустую? Лучше воплощать новые идеи.

Ну что же, перейдем к «мяску».

Разделяй и властвуй

Никогда, НИКОГДА не пишите одну вещь параллельно с правкой другой. Как минимум потому, что это два разных процесса. А еще потому, что правка отнимает много сил и интеллектуальной энергии, она перетягивает ваше внимание на себя, и вы не можете полноценно погрузиться в новую вещь. Хотите, я расскажу вам секретный секрет, благодаря которому профессиональные писатели работают так активно и плодотворно? Вот он. У них есть четкий график. Сначала они пишут одну вещь и заканчивают ее. А потом правят вещь, которая до этого отлеживалась.

Если эта теория кажется вам глупой, просто попробуйте на практике. За «попробовать» денег не берут.

Какие бывают черновики?

Они бывают трех видов.

Первый – тот, который я называю «грязным» - это то, что у вас получилось после того, как вы написали слово «конец». Собственно, сама рукопись.

Далее рукопись отлеживается. Чем быстрее вы написали роман, тем больше этот промежуток. В идеале – как минимум месяц. То, что получается после этой правки, называется вторым черновиком.

Далее рукопись снова отлеживает бока и набирает жирок. Идеальный срок – минимум шесть месяцев. То, что получается после этой правки, называется третьим черновиком. Некоторые маньяки правят дольше, но мне, наверное, просто лень. Или я слишком хорошего мнения о своих литературных талантах. Хотя, скорее всего, я просто не вижу в этом смысла.

О первом черновике говорить нечего – он у нас уже есть. О третьем говорить рано. А посему мы поговорим о втором, потому что именно он интересует аудиторию больше всего, особенно после НаНоРайМо (после двух НаНоРайМо – для любителей экстрима!).

Наши маленькие помощники

Наша аптечка первой помощи, наш волшебный мешочек с магическими штуками, наш основной арсенал солдата, проходящего курс молодого бойца – как ни назови, все верно, а формулировка зависит от ваших предпочтений.

1. Словари.

Вот три основных. Словарь фразеологизмов, словарь иностранных слов и словарь синонимов. В сети этого добра навалом, подберите то, что вам нравится.

2. Программа для рисования интеллект-карт.

Если вы еще не освоили ни одну – это вы зря так поступили, пришла пора наверстать упущенное.

3. Таблицы Microsoft Exel или любые другие таблицы из той же оперы.

Не стоит недооценивать значение таблиц в писательской жизни. Они только кажутся скучными и математическими, а на деле могут принести много пользы.

4. Вкусный чай.

Потому что много кофе – а вам будет хотеться кофе во время правки, если вы его пьете – это вредно для здоровья.

5. Что-нибудь сладенькое.

Потому что вам нужно будет вознаградить себя за труды.

6. Чистый блокнот формата А-4.

А можно и два блокнота. И пусть всегда будут под рукой, потому что иногда нас озаряют внезапные мысли. И в такие моменты мы, может статься, будем находиться вдали от компьютера.

7. Любимый ноутбук.

Потому что вам в процессе редактуры много раз захочется разбить его о стену или со всей дури швырнуть на пол. С любимым ноутбуком так не поступают!

8. Терпение.

Много. Много. Много. Еще больше, чем таблеток от жадности. И еще чуть-чуть.

Второй черновик – миссия невыполнима

Именно с таким настроением многие авторы, особенно начинающие, подходят к редактуре. Руки прижаты к груди, волосы взъерошены или вовсе стоят дыбом, в глазах – ужас. Мы любим драму, и нас нельзя в этом винить. К сожалению, драма еще никого не доводила до добра. Это все потому, что она не умеет самостоятельно редактировать. Итак, предлагаю ненадолго забыть о драме и сконцентрироваться на деле.

Что мы правим во втором черновике?

Косметика

Что включается в понятие косметики? Во-первых, конечно же, опечатки. Во-вторых, ОСНОВНАЯ стилистическая правка: грубые, явно бросающиеся в глаза несоответствия а-ля «проезжая мимо лестницы, с меня слетела шляпа». Убираем повторы и слова, которые режут глаз. И вырезаем все то, что кажется вам лишним. Тут есть два правила.

- если кажется лишним – значит, лишнее, и это нужно вырезать;

- если рука не поднимается вырезать и хочется переписать – тоже нужно вырезать.

Вырезать следует в отдельный файл. Вероятно, в процессе правки вы что-то пересмотрите и решите вернуть эти кусочки. Ну, а еще их можно сохранять и потом выкладывать как вкусняшки для читателей: роман такой-то уникальные вырезанные сцены, никто их не видел!

Явные сюжетные несоответствия

Здесь нужно обратить внимание на три вещи:

- сам сюжет – то есть, логика;

- хронология событий;

- имена персонажей.

Кто-то предпочитает работать со списками персонажей и хронологией в таблицах. Я же прибегаю к такому методу редко, так как мне удобнее использовать для всех вышеупомянутых целей интеллект-карты. Там все видно на одном листе, строить удобно, а если что-то длинное – всего и делов, развернул ветку и радуешься жизни. В случае с сюжетом я рекомендую интеллект-карты прямо-таки настоятельно. Там несоответствия будут видны невооруженным глазом. Удобнее всего планировать в интеллект-карте (естественно, это не отменяет других планов, предположим, в том же самом Scrievener), а потом пополнять ее по мере того, как вы пишете главы.

И еще парочка советов на посошок.

Поставьте жесткий дедлайн

Особенно если вы не любите правку, как я. Если вам что-то не нравится, вы будете это откладывать в долгий ящик долго-долго. Причем пусть дедлайн будет именно жесткий. Вы думаете, что выправите книгу за два месяца? Дайте себе месяц. Поверьте, вы справитесь.

Не бойтесь обращаться за поддержкой

Она есть в нашем Клубе. У кого-то есть соавтор. У кого-то – верный читатель, который готов помочь и советом, и вдохновляющим пинком. Многие авторы испытывают затруднения с правкой, и мало кто любит это дело. И лучший выход в такой ситуации – объединиться и помочь другим справиться с нелегкой задачей. Помните: поддержка есть всегда, вам готовы помочь. Не повторяйте эту глупую фразу про то, что писательство – дело одинокое.

Не пытайтесь довести рукопись до совершенства

Это скучно и бессмысленно. Во-первых, потому, что вы и сам не знаете, что такое совершенство, хотя убеждаете себя в том, что знаете. Во-вторых, потому, что ваша цель – это не довести рукопись до совершенства, а отчитаться в своих успехах перед кем-то мифическим. Этого мифического нет, и потребности в отчетах у вас тоже нет. В-третьих, потому, что читателю нафиг не сдалась идеальная совершенная рукопись. Он хочет интересную историю с живыми персонажами. История тронет его. Характеры и поступки персонажей заставят либо ненавидеть, либо любить, но в любом случае – не оставят равнодушным, он будет сопереживать.

Расслабьтесь и убейте уже своего внутреннего перфекциониста вместе с внутренним критиком. Вы видите? Никто не ждет от вас гениальных романов, никто не ждет, что вы будете выдавать шедевр за шедевром. Потому что НИКТО так не делает – и НЕ БУДЕТ делать. Это СКУЧНО, БАНАЛЬНО и ГЛУПО. Мы хотим живое произведение. А у живых произведений всегда есть недостатки. Помните об этом, когда в очередной раз захочется обвинить себя в бесталанности.

С любовью,

Настя


Комментарии

( 62 слов — Сказать )
jensana
28 ноя, 2016 15:05 (UTC)

Спасибо. Мне это полезно. У меня на этапе правки все встало

(без темы) - jensana - 30 ноя, 2016 03:06 (UTC) - Развернуть
liandra_vencen
28 ноя, 2016 15:07 (UTC)
"Именно с таким настроением многие авторы, особенно начинающие, подходят к редактуре. Руки прижаты к груди, волосы взъерошены или вовсе стоят дыбом, в глазах – ужас. "
Портрет с меня списала, это точно )))))))).
Спасибо - отлегло ).
era_elto
28 ноя, 2016 17:32 (UTC)
Да я, если честно, сама с таким настроением частенько подхожу )))) Далеко не пойдем - в прошлом году я о правке "Советника" именно так и думала :)))))
(без темы) - liandra_vencen - 28 ноя, 2016 17:39 (UTC) - Развернуть
nehama_leah
28 ноя, 2016 15:09 (UTC)
Спасибо за статью!
Очень полезно. Я жду первого декабря, чтобы начать править, потому что сказала себе, что раньше чем через месяц рукопись не открою. Вот, сижу, жду месяц)

>>6. Чистый блокнот формата А-4.

А можно и два блокнота. И пусть всегда будут под рукой, потому что иногда нас озаряют внезапные мысли. И в такие моменты мы, может статься, будем находиться вдали от компьютера.

Я поняла, что с моим обилием сумок этот вариант не прокатывает. Поэтому установила на мобильный прогу в которую очень просто писать, а в личный ящик в лабе положила пачку бумаги. Просто, чтобы было на всякий случай)
arico_samaa
28 ноя, 2016 17:01 (UTC)
>> а в личный ящик в лабе положила пачку бумаги
О да! Я когда в хим. лабе работала, у меня тоже в столе черновики лежали)))
(без темы) - garetty - 1 дек, 2016 17:18 (UTC) - Развернуть
(без темы) - arico_samaa - 1 дек, 2016 19:01 (UTC) - Развернуть
(без темы) - nehama_leah - 1 дек, 2016 19:52 (UTC) - Развернуть
era_elto
28 ноя, 2016 17:34 (UTC)
О, у тебя даже дата начала есть :) Это очень здорово :) График наше все :)

>> Я поняла, что с моим обилием сумок этот вариант не прокатывает. Поэтому установила на мобильный прогу в которую очень просто писать, а в личный ящик в лабе положила пачку бумаги. Просто, чтобы было на всякий случай)

В таких случаях программы для смартфонов начинают и выигрывают :)
streletc_art
28 ноя, 2016 16:04 (UTC)
Ээээ... я в культурном шоке. Даже не знаю, что сказать...
Потому что для меня правка - это самое-рассамое любимое и самое-рассамое интересное занятие. И я себе в нём ни за что не откажу.

Слушайте... а в чём дело-то? Откуда такая нелюбовь? Причины-то у неё всё-таки какие-то должны быть?
Или я просто, может, не понимаю, что такое правка? )))
liandra_vencen
28 ноя, 2016 16:16 (UTC)
У меня, наверное, потому, что я ничего кроме рассказов, причем в жутчайшем дедлайне не правила. Один рассказ как-то вообще с пылу-жару отправляла ))). Какая там правка? Потом краснела за повторы, но хоть запятые на месте почти все )).
А с большой формой стршновато работать, тем более, что я понимаю, что многое по сюжету надо или переделать или дописать.
streletc_art
28 ноя, 2016 16:21 (UTC)
Ну вот тут, наверное, надо понятие "правка" разделить на этапы.
Потому что теоретически композицию тоже надо править. И это как раз лично у меня больное место.
Вечная проблема: что за чем должно идти. Даже если я напишу план - герои всё раздербанят и сделают по-своему.
Поэтому моменты мучительные - вчера это было или завтра только будет.
Если кто-то поделиться - буду рада.

Тут полностью соглашусь: большой объём править сложно.
А почему не править сразу?
Вот написано три страницы. Окей. Наливаем чай, правим, читаем - радуемся - и получаем разгон и вдохновение на работу дальше.
Почему так не делать?



arico_samaa
28 ноя, 2016 17:10 (UTC)
Мммм. Думаю, тут все дело в том, что текст был написан быстро и теперь нам предстоит взглянуть на него боле критическим взглядом.
Нам, неисправимым грешникам, правящим в процессе, этого не понять;)
streletc_art
28 ноя, 2016 17:22 (UTC)
Но если это так - тогда какой смысл в писании этапами? В общем-то писание - это процесс, а не результат. А тут, получается акцентирование на результате...
Так. Надо во всём этом разобраться )))
(без темы) - liandra_vencen - 28 ноя, 2016 17:29 (UTC) - Развернуть
(без темы) - streletc_art - 28 ноя, 2016 17:48 (UTC) - Развернуть
(без темы) - liandra_vencen - 28 ноя, 2016 18:00 (UTC) - Развернуть
(без темы) - streletc_art - 28 ноя, 2016 18:31 (UTC) - Развернуть
(без темы) - arico_samaa - 28 ноя, 2016 17:30 (UTC) - Развернуть
(без темы) - liandra_vencen - 28 ноя, 2016 17:31 (UTC) - Развернуть
(без темы) - streletc_art - 28 ноя, 2016 22:48 (UTC) - Развернуть
(без темы) - arico_samaa - 29 ноя, 2016 08:09 (UTC) - Развернуть
(без темы) - streletc_art - 29 ноя, 2016 10:41 (UTC) - Развернуть
(без темы) - arico_samaa - 29 ноя, 2016 11:13 (UTC) - Развернуть
era_elto
28 ноя, 2016 17:36 (UTC)
За других говорить, конечно же, не могу. Причина моей нелюбви заключается в следующем. В творчестве я человек очень импульсивный. Я пишу быстро, много. И очень люблю видеть результат. То есть, что-то создавать на основе своей идеи. В правке такого нет, меня убивает ее монотонность. А вот Аня, мой соавтор, менее импульсивна в этом плане, более терпелива. В ней меньше огня, чем во мне. И она любит правку :)
(без темы) - liandra_vencen - 28 ноя, 2016 17:38 (UTC) - Развернуть
(без темы) - era_elto - 28 ноя, 2016 17:45 (UTC) - Развернуть
(без темы) - streletc_art - 28 ноя, 2016 17:42 (UTC) - Развернуть
(без темы) - era_elto - 28 ноя, 2016 17:51 (UTC) - Развернуть
(без темы) - streletc_art - 28 ноя, 2016 18:20 (UTC) - Развернуть
(без темы) - era_elto - 28 ноя, 2016 19:07 (UTC) - Развернуть
(без темы) - streletc_art - 28 ноя, 2016 22:49 (UTC) - Развернуть
(без темы) - era_elto - 29 ноя, 2016 07:35 (UTC) - Развернуть
(без темы) - garetty - 1 дек, 2016 17:30 (UTC) - Развернуть
(без темы) - streletc_art - 1 дек, 2016 17:40 (UTC) - Развернуть
(без темы) - streletc_art - 28 ноя, 2016 18:35 (UTC) - Развернуть
(без темы) - era_elto - 28 ноя, 2016 19:09 (UTC) - Развернуть
(без темы) - streletc_art - 28 ноя, 2016 19:15 (UTC) - Развернуть
(без темы) - era_elto - 28 ноя, 2016 19:16 (UTC) - Развернуть
(без темы) - streletc_art - 28 ноя, 2016 19:21 (UTC) - Развернуть
garetty
1 дек, 2016 17:20 (UTC)
Хе, я тоже правку люблю;)
miradella
28 ноя, 2016 17:50 (UTC)
Спасибо!
era_elto
28 ноя, 2016 17:52 (UTC)
На здоровье )
nehama_leah
28 ноя, 2016 21:22 (UTC)
Спасибо за статью!
Очень полезно. Я жду первого декабря, чтобы начать править, потому что сказала себе, что раньше чем через месяц рукопись не открою. Вот, сижу, жду месяц)

>>6. Чистый блокнот формата А-4.

А можно и два блокнота. И пусть всегда будут под рукой, потому что иногда нас озаряют внезапные мысли. И в такие моменты мы, может статься, будем находиться вдали от компьютера.

Я поняла, что с моим обилием сумок этот вариант не прокатывает. Поэтому установила на мобильный прогу в которую очень просто писать, а в личный ящик в лабе положила пачку бумаги. Просто, чтобы было на всякий случай)
arico_samaa
29 ноя, 2016 08:22 (UTC)
Ох. Не люблю А4, они слишком большие(( Тетрадочки лууучше;)
(без темы) - era_elto - 29 ноя, 2016 11:08 (UTC) - Развернуть
(без темы) - arico_samaa - 29 ноя, 2016 11:13 (UTC) - Развернуть
miradella
29 ноя, 2016 13:50 (UTC)
Я подумала и решила, что тоже хочу вставить свое слово про перфекционизм. Говорю как человек, который не нарисовал множество вещей именно поэтому.
Конечно, хочется, чтобы роман звучал как песня и радовал себя и других. Чтобы он был изумительным. На самом деле границы у идеальности нет. Можно бесконечно улучшать одну вещь и так до самой смерти. Но даже если вы потратите на редактирование месяцев восемь, будет казаться что вот там косяк затесался и вот там.
А можно дополнить, убрать и начать новое, потратив на это месяц. Я для себя решила, что не буду сидеть над одной вещью вечно. У меня слишком большая куча идей, которые я хочу написать.
Сумбурно и, вероятно, ничего нового. Но это маленькое скромное мнение.
arico_samaa
29 ноя, 2016 13:53 (UTC)
...но ведь роман может звучать как песня - и при этом не быть идеальным!..
(без темы) - miradella - 29 ноя, 2016 14:01 (UTC) - Развернуть
(без темы) - arico_samaa - 29 ноя, 2016 15:43 (UTC) - Развернуть
(без темы) - era_elto - 29 ноя, 2016 15:53 (UTC) - Развернуть
(без темы) - miradella - 29 ноя, 2016 16:01 (UTC) - Развернуть
(без темы) - era_elto - 29 ноя, 2016 16:09 (UTC) - Развернуть
era_elto
29 ноя, 2016 15:20 (UTC)
Ай-уа! Золотые слова!!! Согласна на все сто!
Галина Кирсанова
29 ноя, 2016 13:58 (UTC)
ОООООООООООООООООООО!!!!!!
Я себя узнаю!!!!!
Редактирую - злюсь, кусаться скоро начну и на людей нападать.
Очень -очень полезная статья!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо огромное.
Перечитываю и как-то легче становится.

Вот еще раз перечитаю в перерыве и снова за редактуру.
era_elto
29 ноя, 2016 15:21 (UTC)
Перечитать можно только разочек. А потом приниматься за правку ;)
vysochina_lera
29 ноя, 2016 14:47 (UTC)
Мои лайфхаки редактуры
1. Важно определиться до какого момента вы будете редактировать и что вы хотите получить в итоге редакции
Так вы в процессе работы будете чувствовать, что процесс конечен (можно отмечать готовые главы в графике, к примеру).
И вы вовремя заметите, когда настанет пора остановиться. (И успешно минуете ловушку переписывания!)

2. Если вам захочется все переписать, потому что стиль сейчас гораздо лучше, чем когда писали книгу.
Я в таких случаях обещаю себе проявить все свои навыки в новой рукописи. И да, если начать править стиль - получится переписывание.

3. Если вам захочется все переписать, потому что изменилось ваше мировоззрение.
Пообещайте себе выразить новое мировоззрение в новой рукописи!
era_elto
29 ноя, 2016 15:18 (UTC)
Re: Мои лайфхаки редактуры
Всеми лапками за! Даешь пост? :) У нас уже традиция! :)
( 62 слов — Сказать )

Профиль

writing365
Ни дня без строчки
Мы ВКонтакте
- Сегодня ты писал?

- Да.

- Значит, сегодня ты - писатель.

(с) Джулия Кэмерон, "Право писать"






Яндекс.Метрика





Календарь

Август 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Разработано LiveJournal.com